[Deepthink]
字幕 wikipedia より引用 » [ 引用元 ]
字幕（じまく）とは映画やテレビ等の映像メディアで、題名・配役・解説・会話等の情報を文字を用いて表示する画面、もしくは文の総称。
広義の字幕のうち、音声の内容を（必要なら翻訳して）文字にして画面内に表示させるものをサブタイトル（複数形でsubtitles) という。サブ (sub) と略す。
同様に音声の内容を表す字幕である中間字幕が画面の中央に表示されるのに対し、画面の下辺部 (sub) に表示されることからこう呼ばれる。ただし、まれに上辺部や、（縦書きできる言語では）左右辺部に表示されることもある。
本来の音声を何らかの理由で利用できない視聴者のために用意される。具体的な用途には以下のようなものがある。
他言語の話者のために、翻訳して字幕にするものである。
翻訳字幕を付ける場合は、音声の内容以外に、映像に元からあった説明などの字幕や、被写体に書かれた文字なども、内容を理解するために必要ならば翻訳して表示される。
サブタイトルの表示に使われる技術は、メディアによって異なる。
聴覚障害者のためにつけられる字幕である。
聴者（健常者）のための字幕と異なり、必要があれば物音なども字幕として表示される。
テレビ放送では、字幕は聴者にとって視聴の妨げとなるため、文字多重放送を使って字幕が送られる。対応していない受像機では字幕は表示されない。ただし、聴覚障害者を視聴者に想定した番組（手話放送など）では、通常の字幕を表示することもある。
中国語は、地域によって発音の差が激しく、標準語（普通話）をリスニングできない者も多い。一方、書き言葉の差異は少なく、広い地域で標準語が理解される。このため、中国語圏の映像作品には、中国語の音声に対し中国語字幕が付いていることが多い。
音楽番組（主に地上波テレビ）やカラオケでは、歌詞が字幕で表示される。
語学学習者のために字幕がつけられることもある。
字幕 はてなキーワード より引用 » [ 引用元 ]
...ム上にそのような処理をほどこすこと。
外国映画に添付する字幕は、日本ではこれまでは独特のタッチの手書き書体が使われてき......tp://www.ee.e-mansion.com/~t-wtnb/))+テレビ放送における字幕放送のこと。また、通常のテレビ放送における「テロップ」を...
Keyword : 字幕放送字幕（じまく）とは映画やテレビ等の映像メディアで、題名・配役・解説・会話等の情報を文字を用いて表示する画面、もしくは文の総称。
広義の字幕のうち、音声の内容を（必要なら翻訳して）文字にして画面内に表示させるものをサブタイトル（複数形でsubtitles) という。サブ (sub) と略す。
同様に音声の内容を表す字幕である中間字幕が画面の中央に表示されるのに対し、画面の下辺部 (sub) に表示されることからこう呼ばれる。ただし、まれに上辺部や、（縦書きできる言語では）左右辺部に表示されることもある。
本来の音声を何らかの理由で利用できない視聴者のために用意される。具体的な用途には以下のようなものがある。
他言語の話者のために、翻訳して字幕にするものである。
翻訳字幕を付ける場合は、音声の内容以外に、映像に元からあった説明などの字幕や、被写体に書かれた文字なども、内容を理解するために必要ならば翻訳して表示される。
サブタイトルの表示に使われる技術は、メディアによって異なる。
聴覚障害者のためにつけられる字幕である。
聴者（健常者）のための字幕と異なり、必要があれば物音なども字幕として表示される。
テレビ放送では、字幕は聴者にとって視聴の妨げとなるため、文字多重放送を使って字幕が送られる。対応していない受像機では字幕は表示されない。ただし、聴覚障害者を視聴者に想定した番組（手話放送など）では、通常の字幕を表示することもある。
中国語は、地域によって発音の差が激しく、標準語（普通話）をリスニングできない者も多い。一方、書き言葉の差異は少なく、広い地域で標準語が理解される。このため、中国語圏の映像作品には、中国語の音声に対し中国語字幕が付いていることが多い。
音楽番組（主に地上波テレビ）やカラオケでは、歌詞が字幕で表示される。
語学学習者のために字幕がつけられることもある。
字幕 はてなキーワード より引用 » [ 引用元 ]
...ム上にそのような処理をほどこすこと。
外国映画に添付する字幕は、日本ではこれまでは独特のタッチの手書き書体が使われてき......tp://www.ee.e-mansion.com/~t-wtnb/))+テレビ放送における字幕放送のこと。また、通常のテレビ放送における「テロップ」を...
Keyword : 字幕.in
![宮 ‾Love in Palace BOX 2[日本語字幕入り]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/21%2Bk8hNGiUL.jpg "宮 ‾Love in Palace BOX 2[日本語字幕入り]")
![宮 ~Love in Palace BOX 1 [日本語字幕入り]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/21u8lHy9niL.jpg "宮 ~Love in Palace BOX 1 [日本語字幕入り]")
![私の名前はキム・サムスン DVD-BOX 2[日本語字幕入り]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/21kJsbEvPLL.jpg "私の名前はキム・サムスン DVD-BOX 2[日本語字幕入り]")
[詳 細] セルジュ・ゲンスブール・ショウ【字幕版】コロムビアミュージックエンタテインメント
[詳 細] 字幕 [Analog]インディペンデントレーベル
[詳 細] チャタレイ夫人の恋人【劇場版】【字幕版】東和ビデオUsed Price !
[詳 細] ウインズ(字幕スーパー版)パイオニアLDCUsed Price !
[詳 細] ジョーイ(字幕スーパー版)東映ビデオUsed Price !
[詳 細] 宮 ‾Love in Palace BOX 2[日本語字幕入り]
普通の女子高生が、いきなりプリンセスに――！ センセーショナルな設定で、世界各国の女性をときめかせた傑作ドラマの第2弾DVD-BOX。本作は、「もしも、まだ韓国王室が存続していたら？」という“ifもの”の楽しさと、現代女子高生を主人公に据えたリアルな感覚が絶妙に相まって、他に類を見ないロマンティックなラブストーリーとなっている。『BOX 2』には、第13話～最終話（第24話）までを収録。たがいに住む世界の違う皇太子シン（チュ・ジフン）と、ヒロインのチェギョン（ユン・ウネ）が、しだいに心を通わせていく課程は、観ていると甘ずっぱい気分に…。毎回、物語のキュートなアクセントになっているテディ
[詳 細] 宮 ~Love in Palace BOX 1 [日本語字幕入り]
「もしも韓国にまだ王室が存在していたら…？」。奇想天外なシチュエーションで大ヒットを飛ばした韓国の少女マンガ（原作・パクソヒ）を実写化。日本でもインターネットで配信されたほか、2007年11月～テレビ東京ほかで放映され、大きな話題を呼んだ作品。主演は、モデル出身の美形タレント、チュ・ジフンとユン・ウネ（元Bay V.O.X）。華麗な王朝のセットや優美な衣装など、細部まで手抜かりなく再現された美術が高い評価を受け、溌剌としたウネの可愛らしさと気品あるジフンの凛々しさが物語を大いに盛り上げている。『BOX 1』には、第1話～第12話までを収録。突然、王室に嫁ぐハメになった女子高生・チェギ
[詳 細] 私の名前はキム・サムスン DVD-BOX 2[日本語字幕入り]
恋愛や結婚に寄せる独身女性のホンネを描いて人気を博した、キム・ソナ主演の韓流ラブコメディー。この『DVD-BOX 2』には、第9話～最終話（第16話）が収録されている。物語本編もさることながら、30前後の独身女性なら思わず「あるある！」と頷いてしまうシーンが随所にあり、自分自身や気の置けない友人の姿を投影して楽しめるところがたまらない。“契約恋愛”を始めたものの、いつの間にか年下の美青年（ヒョンビン）に本気になってしまう戸惑い、年上女性ゆえに感じてしまう引け目など、キム・サムスンが遭遇するあらゆる状況が愉快で興味深い。…が、もちろん、いい年の女性（！）ならではのふてぶてしさも多分にあり
[詳 細] 三洋電機 ポータブルDVD用ワンセグチューナー DVF-DTV200 DVF-DTV200
[詳 細] 車載用フルスペック ワンセグチューナー【電子番組表、字幕放送対応】【12V～24V対応】SDOT-101
2系統のAV入力端子と出力端子も実装されているため汎用性・拡張性に優れ、まるで自宅のリビングで観るような感覚で楽しめる ハイスペックなワンセグチューナーです。 ■見やすい番組表機能（EPG） 新聞のテレビ欄のような番組一覧の表示が可能。番組表から見たい番組の選択も可能です。番組表（EPG）の中から、出演者や番組のジャンルなどの詳細情報のデータ受信も可能。 ■外部出力2系統、外部入力2系統 入力端子が１系統しかないTVやナビをお持ちでも、SDOT101ならチューナーの入力端子を利用すれば、今までお使いのDVDプレーヤーやバックカメラ等そのままご使用いただけます。 また、他のAV機器のシス
[詳 細] ワンセグチューナーアンテナ一体型【録画機能搭載】【電子番組表・字幕対応】G-WWT-1201BG-FORCE
受信周波数 UHF13ch〜62ch（全局自動スキャン方式） ビデオ仕様 MPEG4 AVC H.264 フレームレート処理能力 30f/secまで対応（ワンセグ放送は15f/sec） 音声方式 MPEG2-AAC/AAC-SBR 本体寸法 付属品 AC電源、AVケーブル、取扱説明書、保証書
[詳 細] 字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと叫ぶ (光文社新書)
[詳 細] ラブ・アクチュアリー (DHC完全字幕シリーズ)
DHC
[詳 細] 映画業界で働く―映画プロデューサー・配給・宣伝・興行・字幕翻訳家etc. (なるにはBOOKS)
[詳 細] スノーボードDVD Nixon Jib Fest (Music CD付）日本語字幕
「ライダーによるライダーのための」アンチビジネス・イベントであり、世界最高峰のジブ・コンテスト「Nixon Jifest」を、出場選手のインタビューや大会のバックグラウンドをまじえ、ドキュメンタリー形式でとらえた初の作品、日本語字幕版。3日にわたる大会に、世界各国からジブマスターたちが集結。レールもステアもすべて自らの手でつくり、あくまで自分たちのために楽しみ、そして真剣にスタイルを追求する。ただでさえアクの強い面々が、縛られるルールもなく、個性全開のトリックを叩き出す。プロデューサーは「The Resistance 」、「Tue Life」などのFoum作品を手掛けたショーン・カーン
[詳 細] 洋画が字幕なしで観られるようになる夢の英語学習セット
[詳 細] English Factory 映画のえいご
[詳 細] English Factory 映画のえいご (スリムパッケージ版)
- KEY Relation -
英語 [ 580 ] アニメ [ 84 ] ジャンル [ 60 ] キム [ 45 ] 韓国語 [ 41 ] 監督 [ 41 ] 日本語 [ 37 ] アリ [ 34 ] 宮崎 [ 28 ] バンダイビジュアル [ 27 ] パク [ 25 ] Special [ 25 ] DVD-BOX [ 23 ] チョン [ 22 ] 東京 [ 21 ] 鹿児島 [ 20 ] 鳥取 [ 20 ] 高知 [ 20 ] 香川 [ 20 ] 静岡 [ 20 ] 青森 [ 20 ] 長野 [ 20 ] 長崎 [ 20 ] 近畿 [ 20 ] 茨城 [ 20 ] 群馬 [ 20 ] 秋田 [ 20 ] 福島 [ 20 ] 福岡 [ 20 ] 福井 [ 20 ] 神奈川 [ 20 ] 石川 [ 20 ] 甲信 [ 20 ] 熊本 [ 20 ] 滋賀 [ 20 ] 沖縄 [ 20 ] 栃木 [ 20 ]
- Pricer 価格検索 -
字幕 字幕 英語 [ 580 ] 字幕 BANDAIVISUAL [ 134 ] 字幕 KINGRECORD [ 108 ]
英語 [ 580 ] BANDAIVISUAL [ 134 ] KINGRECORD [ 108 ] アニメ [ 84 ] ジャンル [ 60 ] キム [ 45 ] Story [ 42 ] 韓国語 [ 41 ] 監督 [ 41 ] ジョンコ [ 40 ] Movie [ 40 ] 日本語 [ 37 ] アリ [ 34 ] チョガン [ 32 ] 宮崎 [ 28 ] バンダイビジュアル [ 27 ] DRAMA [ 27 ] パク [ 25 ] Special [ 25 ] 予告篇 [ 23 ] DVD-BOX [ 23 ] チョン [ 22 ] 東京 [ 21 ] Feature [ 21 ] 鹿児島 [ 20 ] 鳥取 [ 20 ] 高知 [ 20 ] 香川 [ 20 ] 静岡 [ 20 ] 青森 [ 20 ] 関東B [ 20 ] 関東A [ 20 ] 長野 [ 20 ] 長崎 [ 20 ] 近畿 [ 20 ] 複数梱包品 [ 20 ] 製品名称 [ 20 ] 茨城 [ 20 ] 群馬 [ 20 ] 秋田 [ 20 ] 福島 [ 20 ] 福岡 [ 20 ] 福井 [ 20 ] 神奈川 [ 20 ] 石川 [ 20 ] 甲信 [ 20 ] 熊本 [ 20 ] 滋賀 [ 20 ] 沖縄 [ 20 ] 栃木 [ 20 ]
- shop -
[詳 細] SOME VCD（+英語字幕）
[詳 細] アイスケキ VCD （+英語字幕）
[詳 細] アパート VCD（+英語字幕）
[詳 細] アラン VCD （+英語字幕）
[詳 細] シンデレラ VCD（+英語字幕）
[詳 細] デージ VCD （+英語字幕）
[詳 細] トカゲ VCD（+英語字幕）
[詳 細] ハーブ VCD （+英語字幕）
[詳 細] パズル VCD（+英語字幕）
[詳 細] フライダディー VCD （+英語字幕）
[詳 細] ホリデイ VCD（+英語字幕）
[詳 細] マウミ VCD （+英語字幕）
[詳 細] ミスターソクラテス VCD （+英語字幕）
[詳 細] ロマンス VCD （+英語字幕）
[詳 細] 堤防伝説 VCD （+英語字幕）
[詳 細] 家族 VCD（+英語字幕）
[詳 細] 怪物 VCD （+英語字幕）
[詳 細] 蒼空へ VCD （+英語字幕）
[詳 細] 角砂糖 VCD （+英語字幕）
[詳 細] Time VCD （+英語字幕）
[詳 細] いーぐる⇒ ◎メ在庫30台以上 世界名作劇場・完結版 牧場の少女カトリ【アニメ】 BANDAIVISUAL BCBA-0757
[詳 細] いーぐる⇒ ロックンロール・ハイスクール【日本映画】 KINGRECORD KIBF-275
[詳 細] アルプスの少女ハイジ(3)
[詳 細] アルプスの少女ハイジ(8)
[詳 細] 愛するカノジョを怒らせる10の法則 （字幕のみ）
[詳 細] いーぐる⇒ バーナビー警部 大胆な死体 【日本映画】 KINGRECORD KIBF-241
[詳 細] いーぐる⇒ バーナビー警部 沈黙の少年 【日本映画】 KINGRECORD KIBF-229
[詳 細] いーぐる⇒ バッド・アス・シネマ【日本映画】 KINGRECORD KIBF-223
[詳 細] いーぐる⇒ パピヨン 製作30周年記念特別版【日本映画】 KINGRECORD KIBF-130
[詳 細] いーぐる⇒ ラッキー・ファミリー【日本映画】 KINGRECORD KIBF-186
[詳 細] いーぐる⇒ 別れの朝【日本映画】 KINGRECORD KIBF-284
[詳 細] いーぐる⇒ 少林寺 アルティメットエディション 【日本映画】 KINGRECORD KIBF-330
[詳 細] いーぐる⇒ DI34ANCE(ディスタンス)【日本映画】 BANDAIVISUAL BCBJ-1208
[詳 細] いーぐる⇒ ◎メ在庫30台以上 トラップ一家物語 Vol.10 最終巻 【アニメ】 BANDAIVISUAL BCBA-1114
[詳 細] いーぐる⇒ ◎メ在庫30台以上 大草原の小さな天使 ブッシュベイビー 6【アニメ】 BANDAIVISUAL BCBA-1100
[詳 細] いーぐる⇒ ◎メ在庫30台以上 未来少年コナン 4【アニメ】 BANDAIVISUAL BCBA-0951
[詳 細] いーぐる⇒ ◎メ在庫30台以上 玩具修理者【日本映画】 BANDAIVISUAL BCBJ-1196
[詳 細] ショートバス スペシャル・エディション （字幕のみ）
[詳 細] Microsoft Flight Simulator 2002 Professional Edition
[詳 細] Virtual Weapon DVD （+英語字幕）
[詳 細] アカシア（Acacia） DVD （＋英語字幕）
[詳 細] シングルス DVD（+英語字幕）
[詳 細] シンデレラ DVD （+英語字幕）
[詳 細] プアゾング DVD（+英語字幕）
[詳 細] ホリデイ DVD（+英語字幕）
[詳 細] ミスターソクラテス DVD （+英語字幕）
[詳 細] 恋愛 DVD（+英語字幕）
[詳 細] 親知らず DVD （+英語字幕）
[詳 細] Time DVD （+英語字幕）
[詳 細] パズル DVD（+英語字幕）
[詳 細] いーぐる⇒ ミッドナイトムービー【日本映画】 KINGRECORD KIBF-440
[詳 細] ムイ DVD （+英語字幕）
[詳 細] いーぐる⇒ ◎メ在庫30台以上 アヴァロン Avalon【日本映画】 BANDAIVISUAL BCBJ-0867
[詳 細] いーぐる⇒ ◎メ在庫30台以上 人狼 JIN-ROH【アニメ】 BANDAIVISUAL BCBA-0823
[詳 細] マウミDVD（+英語字幕）
[詳 細] お母さん DVD（+英語字幕）
[詳 細] カラ（CALLA） DVD （+日本語字幕）
[詳 細] コーマ DVD（+英語字幕）
[詳 細] 強敵 DVD （+英語字幕）
[詳 細] アイスケキ DVD （+英語字幕）
[詳 細] アパート DVD（+英語字幕）
[詳 細] アラン DVD （+英語字幕）
[詳 細] サッドムービー DVD（+英語字幕）
[詳 細] ゼニ、ジュノ DVD （+英語字幕）
[詳 細] チャルサラボセ DVD（+英語字幕）
[詳 細] 救世主（+英語字幕）
[詳 細] 角砂糖 DVD（+英語字幕）
[詳 細] いーぐる⇒ ◎メ在庫30台以上 海上自衛隊の防衛力5 -海上自衛隊潜水艦隊-【日本映画】 BANDAIVISUAL BCBE-2405
[詳 細] トカゲ DVD（+英語字幕）
[詳 細] いーぐる⇒ 機動戦士ガンダム0083 −ジオンの残光−【アニメ】 BANDAIVISUAL BCBA-1024
[詳 細] トレイシーマレット スーパーボディーブートキャンプ(日本語字幕
[詳 細] Loving You DVD (+英語字幕)
[詳 細] ハロー！お嬢さん パーフェクトBOX 2［5枚組］ （字幕のみ）
[詳 細] 魔王 DVD-BOX 2［6枚組］ （字幕のみ）
[詳 細] パパ DVD（+英語字幕）
[詳 細] ウエディング（wedding） DVD（+英語字幕）
[詳 細] ロング・ストリート［8枚組］ （字幕のみ）
[詳 細] ブルー・フィッシュ DVD-BOX［8枚組］ （字幕のみ）
[詳 細] いーぐる⇒ ◎メ在庫30台以上 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG DVDBOX 初回限定 【アニメ】 BANDAIVISUAL 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG DVD-BOX (初回限定生産)
[詳 細] 奥さまは魔女 コンプリート・ボックス〈限定生産・54枚組〉
deepthink